addurniadol aBag Cinio Sgwâr heb ei Wehydduyn wahanol i argraffu ar bapur neu gotwm. Mae'r deunydd fel arfer yn polypropylen spunbond (PP). Gall wyneb y deunydd hwn fod yn isel iawn, felly nid yw inc yn cadw ato'n hawdd. Oherwydd hyn, mae gan wahanol ddulliau argraffu briodweddau gwahanol ar gyfer ffabrig nonwoven PP.
Mae siâp y bag hefyd yn bwysig. Mae gan y bag cinio sgwâr heb ei wehyddu nifer o slabiau wedi'u cysylltu gan gussets wedi'u plygu. Mae'r paneli hyn yn effeithio ar leoliad y dyluniad argraffu ar y bag. Maent hefyd yn effeithio ar sut mae pob dull argraffu yn trin siâp y bag ac aliniad print.
Mae'r papur hwn yn cyflwyno'r pum dull argraffu a ddefnyddir amlaf o Fagiau Cinio Heb eu Gwehyddu Sgwâr. Mae'n esbonio effeithiau pob dull ar ddeunydd PP nonwoven, y ffactorau sy'n effeithio ar ansawdd yr argraffu, a'r problemau a all godi wrth argraffu. Mae hefyd yn trafod gofynion diogelwch amlygiad bwyd sy'n bwysig ar gyfer ceisiadau bagiau cinio.
Pam mae Polypropylene Nonwoven yn Is-haen Argraffu Anodd
Cyn cymharu dulliau argraffu, mae'n bwysig deall y nodweddion deunydd y maent yn eu hwynebu. Mae egni arwyneb Spunbond PP tua 29-32 mN/m. Mae hyn yn llai na'r 38 mN/m arferol sydd ei angen i gyflawni adlyniad inc da heb driniaeth arwyneb.
Oherwydd hyn, mae'r rhan fwyaf o inciau sy'n seiliedig ar ddŵr wedi'u dosbarthu'n anwastad ar polypropylen heb ei drin. Yn lle hynny, mae inc yn ffurfio defnynnau ar yr wyneb. Gall inciau sy'n seiliedig ar doddydd ledaenu'n haws ar polypropylen, ond gallant achosi problemau eraill gyda rheoliadau a gwydnwch hirdymor.
Mae'r strwythur heb ei wehyddu yn cyflwyno her arall. Nid yw wyneb ffibr yn gwbl llyfn. Mae bylchau bach ac ardaloedd anwastad rhwng y ffibrau. Er mwyn sicrhau sylw argraffu da, rhaid i'r inc gael ei wasgaru ar wyneb y ffibrau hyn a phont rhyngddynt.
Felly, mae ansawdd argraffu yn dibynnu nid yn unig ar faint o inc i adlyniad polypropylen, ond hefyd ar lif yr inc yn y strwythur ffibr nad yw'n unffurf. Efallai na fydd dulliau argraffu sy'n gweithio'n dda ar ffilmiau polypropylen llyfn yn perfformio cystal ar ddeunydd heb ei wehyddu PP, hyd yn oed os yw'r ddau wedi'u gwneud o'r un polymer. Mae hyn oherwydd bod arwynebau nad ydynt wedi'u gwehyddu yn lleihau cyswllt uniongyrchol rhwng inc a deunydd.
Dyna pam mae triniaeth arwyneb mor bwysig. Nid yw triniaeth corona yn broses ddewisol syml. Ar gyfer y rhan fwyaf o ddulliau argraffu ffabrig nonwoven PP, er mwyn gwella adlyniad inc, er mwyn cyflawni effaith argraffu sefydlog yn gam hanfodol.
Dull 1: Argraffu Sgrin
Argraffu sgrin yw'r dull mwyaf cyffredin a ddefnyddir mewn masgynhyrchu bagiau heb eu gwehyddu. Fe'i defnyddir yn eang hefyd mewn Bagiau Cinio Non Wehyddu Sgwâr. Yn y broses, gosodir sgrin rwyll gyda thempled ar y panel pecyn. Yna caiff yr inc ei wthio o agoriad y sgrin i arwyneb heb ei wehyddu gan ddefnyddio squeegee.
Cryfderau Technegol
Mae argraffu sgrin yn defnyddio haen inc gymharol drwchus, yn ôl y rhwyll a ddefnyddir, mae ei drwch ffilm wlyb yn gyffredinol yn 20-50 micron. Mae haen inc mwy trwchus yn helpu inc i ddal y deunydd heb ei wehyddu arwyneb ffibr anwastad. Mae hyn yn helpu i ddatrys rhai problemau adlyniad a achosir gan ynni wyneb isel polypropylen.
Mae bagiau nonwoven PP fel arfer yn defnyddio inc sy'n cynnwys ychwanegion arbennig o inciau plastisol neu inc acrylig a gludir gan ddŵr. Mae inciau plastisol yn cael eu gwella trwy anweddiad gyda gwres yn hytrach na thoddydd. Oherwydd hyn, maent yn parhau i fod yn hyblyg ar ôl halltu ac yn gwrthsefyll cracio wrth blygu, llwytho neu gario bagiau.
Cyfyngiadau
Mae angen ei sgrin ei hun ar bob lliw. Oherwydd hyn, mae cost argraffu yn cynyddu wrth i fwy o liwiau gael eu hychwanegu at y dyluniad.
Mae argraffu sgrin hefyd yn gofyn am argraffu graffeg. Wrth argraffu, rhaid cadw'r bwrdd bagiau brethyn yn wastad, felly mae angen gosodiadau neu dempledi arbennig fel arfer i ffitio siâp y bag sgwâr.
Mae aliniad lliw da hefyd yn bwysig. Ar gyfer dyluniadau amryliw, mae'r gosodiad argraffu fel arfer yn gofyn am gywirdeb aliniad o ± 0.5 mm neu fwy. Efallai na fydd aliniad lliw mor gywir â deunyddiau anhyblyg oherwydd bod deunyddiau nad ydynt wedi'u gwehyddu yn cael eu hymestyn wrth eu cludo.
Cyfrif Lliw
Mae'r rhan fwyaf o fagiau heb eu hargraffu ar sgrin yn defnyddio 1 i 4 lliw oherwydd ei fod yn cydbwyso ymddangosiad a chost mor dda. Gellir argraffu mwy o liwiau os oes angen, ond mae dyluniadau gydag 8 lliw neu fwy yn aml yn rhy ddrud ar gyfer cynhyrchion o'r fath.
Dull 2: Argraffu Trosglwyddo Gwres
Mewn argraffu trosglwyddo thermol, caiff y dyluniad ei argraffu gyntaf ar ffilm trosglwyddo thermol a wneir fel arfer o polyester. Yna caiff y dyluniad ei drosglwyddo i'r bag trwy wresogi a gwasgu. Yn ystod y broses hon, trosglwyddir y glud ar yr haen gludiog i'r deunydd nonwoven PP.
Cryfderau Technegol
O'i gymharu ag argraffu sgrin uniongyrchol, gall argraffu trosglwyddo thermol gynhyrchu ansawdd delwedd uwch. Mae'r dyluniad wedi'i argraffu ar ffilm llyfn, sefydlog cyn ei drosglwyddo i'r bag. Oherwydd hyn, gellir atgynhyrchu manylion cain, graddiannau lliw, testun bach, a delweddau ffotograffig yn fwy cywir.
Mae anhomogenedd arwyneb ffibr deunydd heb ei wehyddu yn cael llai o effaith ar ansawdd delwedd oherwydd bod y dyluniad yn cael ei wneud yn gyntaf ar ffilm denau. Ar gyfer bagiau cinio sgwâr heb eu gwehyddu a ddefnyddir mewn hysbysebu, hyrwyddo neu becynnu manwerthu, gall trosglwyddiad thermol ddarparu ymddangosiad mwy proffesiynol a deniadol.
Mae perfformiad y cludiant yn dibynnu i raddau helaeth ar yr haen gludiog. Un ffactor pwysig yw tymheredd pontio gwydr (Tg) y glud. Os yw'r Tg yn rhy isel, efallai y bydd y glud yn gwanhau pan gaiff ei ddefnyddio'n iawn ac mae'r bag yn plygu dro ar ôl tro. Gall hyn achosi i'r haen argraffu ddisgyn oddi ar yr wyneb.
Er mwyn sicrhau gwell gwydnwch, mae systemau gludiog trosglwyddo gyda Tg o 50 gradd neu uwch yn cael eu ffafrio fel arfer. Mae gan y gludyddion hyn adlyniad cryf ac ymwrthedd da i fflawio wrth eu defnyddio bob dydd.
Cyfyngiadau
Mae argraffu trosglwyddo thermol yn cynyddu costau cynhyrchu oherwydd bod angen ffilm trosglwyddo thermol ar bob dyluniad. Ar gyfer pob bag a gynhyrchir, mae'r ffilm yn dod yn gost ddeunydd ychwanegol.
Mae maint argraffu hefyd wedi'i gyfyngu gan faint trawsyrru. Os oes angen arwynebedd print bras neu ddyluniad panel llawn, rhaid defnyddio ffilm drosi fwy, sy'n cynyddu costau deunyddiau.
Mae cyflymder cynhyrchu yn ffactor cyfyngol arall. Mae argraffu trosglwyddo gwres fel arfer yn cael ei wneud yn broses swp. Rhaid pwyso pob bwrdd bagiau brethyn yn unigol neu mewn grwpiau. O ganlyniad, mae cynhyrchu yn arafach na dulliau argraffu uniongyrchol, megis argraffu sgrin cylchdro neu argraffu hyblygograffig.
Dull 3: Argraffu Fflexograffig
Mae argraffu fflexograffig yn defnyddio platiau hyblyg wedi'u gosod ar silindrau cylchdroi. Pan fydd y deunydd heb ei wehyddu yn mynd trwy'r wasg, mae'r plât argraffu yn trosglwyddo inc i'r wyneb.
Fel arfer defnyddir argraffu fflexograffig mewn dwy ffordd ar gyfer bagiau heb eu gwehyddu. Y dull cyntaf yw argraffu yn uniongyrchol ar y gofrestr nonwoven cyn bagio. Yr enw ar hyn yw rhagargraffu. Yr ail ddull yw defnyddio gwasg argraffu hyblyg gwely gwastad gwell i argraffu bagiau gorffenedig.
Cryfderau Technegol
Mae argraffu fflexograffig yn broses argraffu gyflym iawn. Gall weithredu'n barhaus ar gyflymder cynhyrchu uchel ac mae'n addas ar gyfer cynhyrchu màs.
Mae llawer o systemau fflecsograffig modern yn defnyddio inciau halltu uwchfioled yn hytrach nag inciau toddyddion. Mae'r inciau hyn yn cadarnhau cyn gynted ag y byddant yn agored i olau uwchfioled. Ar ôl halltu, ffurfir haen inc cryf, gydag ymwrthedd crafu da ac ymwrthedd crafiadau.
Ar gyfer bagiau heb eu gwehyddu gyda logos neu ddyluniadau syml mewn dau neu dri lliw, gall argraffu hyblygograffig ddarparu'r gost isaf fesul bag o inc gyda chyfeintiau cynhyrchu uchel. Mae hyn yn arbennig o wir pan fydd rholiau heb eu gwehyddu yn cael eu hargraffu cyn eu bagio.
Cyfyngiadau
Wrth{0}}gynhyrchu cyn-argraffu fflecsograffig, y dyluniad yw trosi deunyddiau sydd wedi'u hargraffu ymlaen llaw yn fagiau. Oherwydd hyn, rhaid gosod y ddelwedd argraffedig yn fanwl iawn. Ar ôl i'r deunydd gael ei blygu, ei bwytho neu ei selio, rhaid i'r dyluniad ymddangos yn y lleoliad cywir yn y bag gorffenedig.
Os nad yw'r safle argraffu yn cyd-fynd â'r sefyllfa dorri, efallai y bydd rhywfaint o ddeunydd yn cael ei wastraffu wrth osod ac addasu.
Mae argraffu fflexograffig hefyd yn gofyn am blatiau argraffu ffotopolymer. Fel arfer mae angen bwrdd newydd ar gyfer pob dyluniad. Mae hyn yn creu cost sefydlu gychwynnol sy'n debyg i'r costau paratoi sgrin a ddefnyddir wrth argraffu sgrin.
Oherwydd y costau sefydlu hyn, mae argraffu hyblygograffig fel arfer yn fwyaf cost-effeithiol ar gyfer gweithrediadau cynhyrchu canolig a mawr, yn hytrach nag archebion bach.
Dull 4: Argraffu Inkjet Digidol
Mae argraffu inc digidol uniongyrchol yn defnyddio pennau print piezoelectrig sy'n chwistrellu defnynnau bach o inc yn uniongyrchol ar wyneb lliain heb ei wehyddu. Mae delweddau'n cael eu creu o ffeiliau digidol, felly nid oes angen argraffu platiau na sgriniau. Oherwydd hyn, argraffu inkjet digidol yw'r unig ddull lle nad oes rhaid i chi ddylunio mowld ar gyfer pob dyluniad newydd.
Cryfderau Technegol
Mantais fwyaf argraffu digidol yw ei hyblygrwydd dylunio. Gellir defnyddio Bag Cinio Sgwâr heb ei Wehyddu mewn gwahanol liwiau, gwaith celf tymhorol, graffeg hyrwyddo neu destun personol. Mae argraffu digidol yn galluogi'r newidiadau hyn heb greu platiau neu sgriniau newydd.
Oherwydd nad oes unrhyw gostau offer, mae'n bosibl cynhyrchu symiau bach iawn. Mewn rhai achosion, gellir argraffu bag sengl yn rhad hyd yn oed. Nid yw hyn yn ymarferol ar gyfer dulliau sydd angen sgriniau neu blatiau argraffu.
Wrth argraffu ar ddeunydd nonwoven PP, mae adlyniad inc yn ffactor pwysig. Er mwyn gwella adlyniad, mae'r deunydd fel arfer yn cael ei drin â chorona cyn ei argraffu. Opsiwn arall yw defnyddio inc wedi'i halltu â UV. Mae'r inciau hyn yn solidoli'n uniongyrchol ar yr wyneb ffibr, yn llai dibynnol ar ynni wyneb naturiol polypropylen.
Mae Lahoti et al. (2021) yn dangos y gall systemau inc halltu UV ffurfio bondiau cryf iawn ar wyneb PP o dan amodau rheoli halltu priodol. Serch hynny, mae triniaeth corona yn dal i gael ei ddefnyddio'n helaeth oherwydd ei fod yn gwella cysondeb a dibynadwyedd argraffu.
Cyfyngiadau
Mae argraffu inkjet digidol yn tueddu i fod yn arafach nag argraffu sgrin ac argraffu flexo ar gyfer cynhyrchu'r un maint delwedd. O ganlyniad, pan fo cyfeintiau cynhyrchu yn uchel iawn, mae'n llai effeithlon.
Mae angen mwy o inc hefyd ar gyfer dyluniadau mwy a throshaenau lliw. Gall hyn gynyddu cost cynhyrchu fesul bag.
Gall inciau inc sydd wedi'u seilio ar ddŵr achosi problem arall i ddeunyddiau nad ydynt wedi'u gwehyddu. Gall inc deithio ar hyd ffibrau a lledaenu y tu hwnt i'r ardal argraffu arfaethedig. Cyfeirir at yr effaith hon yn gyffredin fel gwaedu treiddiol ffibr neu inc. Os nad yw priodweddau'r inc a'r deunydd heb ei wehyddu yn cyfateb, bydd yn lleihau eglurder delwedd ac ansawdd argraffu.
Felly, rhaid paru gludedd inc, maint defnyn, dwysedd ffibr a phwysau sylfaen deunydd yn ofalus i gyflawni canlyniadau argraffu cyson.
Dull 5: Argraffu Trosglwyddo Sublimation
Mae argraffu sychdarthiad yn defnyddio gwres i drosi llifyn o solid i nwy. Yna mae'r nwy yn mynd i mewn i'r deunydd polymer ac yn dod yn solet eto y tu mewn i'r strwythur ffibr. O ganlyniad i'r broses hon, mae'r ddelwedd yn dod yn rhan o'r deunydd yn hytrach nag eistedd ar yr wyneb.
Prif Gyfyngiad o PP Nonwoven
Argraffu sychdarthiad sydd orau ar gyfer deunyddiau sy'n derbyn llifynnau ar dymheredd uchel (fel arfer rhwng 180 gradd a 210 gradd). Mae polyester (PET) yn berffaith ar gyfer y broses hon, oherwydd gall y lliw fynd i mewn i ffibrau polyester yn hawdd a chreu delwedd barhaol.
Mae gan polypropylen (PP) briodweddau gwahanol. Mae pwynt toddi PP tua 160-170 gradd. Oherwydd bod argraffu sychdarthiad yn gofyn am dymheredd yn agos at neu'n uwch na'r ystod hon, gall y deunydd heb ei wehyddu PP anffurfio, crebachu neu gael ei ddifrodi wrth drosglwyddo.
Oherwydd hyn, ni argymhellir argraffu sychdarthiad yn gyffredinol ar gyfer bagiau nonwoven spunbond PP. Mae'r broses yn fwy addas ar gyfer bagiau wedi'u gwneud o ddeunyddiau nonwoven PET, a all wrthsefyll y tymereddau trosglwyddo gofynnol heb anffurfiad sylweddol.
Triniaeth Arwyneb: Triniaeth Rhyddhau Corona
Ar gyfer y rhan fwyaf o ddulliau argraffu nonwoven PP, triniaeth corona yw un o'r ffyrdd mwyaf effeithiol o wella adlyniad inc. Yn y broses hon, mae'r deunydd yn cael ei ollwng trwy amledd uchel cyn ei argraffu.
Mae gollyngiadau yn newid wyneb y deunydd PP. Mae'n ffurfio grwpiau cemegol pegynol ar yr wyneb sy'n cynyddu egni wyneb y deunydd. O ganlyniad, mae gan yr inc ar yr arwyneb heb ei wehyddu ddosraniad mwy unffurf ac mae'n bondio'n fwy cadarn.
Mae egni arwyneb polypropylen heb ei drin yn gyffredinol tua 29–32 mN/m. Ar ôl triniaeth corona, gall yr arwyneb gynyddu i tua 48-55 mN/m. Mae'r ynni arwyneb uwch hwn yn gwneud argraffu yn fwy dibynadwy ac yn gwella gwydnwch.
Mae astudiaethau gan Strobel et al. (1996) wedi dangos bod lefelau uwch o driniaeth corona yn cynyddu egni arwyneb. Fodd bynnag, pan gyflawnir lefel benodol o driniaeth, mae'r gwelliant yn mynd yn llai. Mewn cynhyrchu gwirioneddol, yn aml nid oes llawer o fudd ychwanegol i lefelau uchel iawn o driniaeth o gymharu â lefelau canolig.
Mae triniaeth corona fel arfer yn cael ei berfformio ychydig cyn ei argraffu. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae argraffu yn digwydd o fewn 24 i 72 awr o driniaeth. Mae hyn yn bwysig oherwydd bod yr arwyneb yn newid dros amser. Wrth i'r deunyddiau heneiddio, mae rhywfaint o addasiad arwyneb yn cael ei golli a gall ynni arwyneb leihau'n raddol. Os yw'r amser rhwng prosesu ac argraffu yn rhy hir, efallai y bydd adlyniad yr inc yn cael ei leihau.
Cynghorion Diogelwch Cyswllt Bwyd ar gyfer Bagiau Cinio
Mae bagiau cinio yn dod â gofynion ychwanegol fel arfer yn ddibwys ar gyfer bagiau trim safonol. Os yw Bag Cinio Sgwâr Heb ei Wehyddu wedi'i gynllunio i ddal bwyd yn uniongyrchol heb leinin, rhaid i'r inc argraffu fodloni gofynion amlygiad bwyd y farchnad marchnata cynnyrch.
Yn yr Undeb Ewropeaidd, mae Rheoliad (UE) Rhif. 10/2011 yn gosod cyfyngiadau ar sylweddau a all fynd i mewn i fwyd o becynnau plastig. Yn yr Unol Daleithiau, mae FDA 21 CFR 175-178 yn sefydlu gofynion ar gyfer amlygiad bwyd i ddeunyddiau cymhwysol.
Nid yw'r rhan fwyaf o inciau a ddefnyddir ar gyfer bagio wedi'u cynllunio ar gyfer cyswllt uniongyrchol â bwyd. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae'r inciau hyn wedi'u bwriadu ar gyfer wyneb allanol y bag, tra bod y deunydd bag ei hun yn gwahanu'r inc o'r bwyd.
Ar gyfer bagiau cinio, cwestiwn pwysig yw a all y deunydd ar yr wyneb printiedig basio trwy'r deunydd PP nonwoven i'r wyneb tu mewn lle mae'n dod i gysylltiad â bwyd. Mae'r posibilrwydd o fudo yn dibynnu ar sawl ffactor, gan gynnwys maint moleciwlaidd y cynhwysion inc a dwysedd y deunydd nonwoven PP.
Mae rhai systemau inc halltu UV angen sylw arbennig. Mae ffotoysgogwyr pwysau isel-moleciwlaidd-a ddefnyddir yn yr inciau hyn yn tueddu i fudo mwy na moleciwlau mwy. Cânt eu monitro'n agos felly gan y rheoliadau sydd mewn grym ym marchnadoedd Ewrop a'r Unol Daleithiau.
Dylai gweithgynhyrchwyr ystyried gofynion rheoli diogelwch bwyd a gofynion amlygiad bwyd wrth ddewis system inc ar gyfer bagiau cinio. Gall ISO 22000 helpu i arwain arferion rheoli diogelwch bwyd, a dylid adolygu'r rheoliadau amlygiad bwyd rhanbarthol perthnasol cyn i'r system argraffu gael ei chwblhau.
Dewis y Dull Cywir
Mae'r dewis o ddull argraffu yn dibynnu'n bennaf ar dri ffactor. Y cyntaf yw cyfaint cynhyrchu, sy'n effeithio ar ddosbarthiad costau gosod ac offer ar draws maint yr archeb. Yr ail yw cymhlethdod y dyluniad, gan gynnwys nifer y lliwiau, effeithiau graddiant a manylion delwedd. Yn drydydd yw perfformiad y bag gorffenedig, megis ymwrthedd crafu, cydymffurfio â diogelwch bwyd, a gwydnwch defnydd.
Defnyddir argraffu sgrin fel arfer i gynhyrchu 500 neu fwy o unedau, gyda dyluniad syml yn defnyddio 1 i 4 lliw solet.
Mae argraffu trosglwyddo thermol yn addas ar gyfer dyluniadau sydd ag ansawdd delwedd uwch, manylder gwell, trawsnewidiadau lliw llyfnach ac arddull delwedd uwch.
Mae argraffu inkjet digidol yn addas ar gyfer archebion bach, cynhyrchion arferol, dyluniad personol, a gwaith celf gydag amrywiadau aml.
Fel arfer defnyddir cyn-argraffu fflexograffig ar gyfer dyluniadau syml a chyfeintiau cynhyrchu uchel, gan orffen argraffu ar gofrestr heb ei wehyddu cyn i'r broses bagio ddechrau.
Cyfeiriad
- Strobel, M. et al., "Asesiad Critigol o Corona-Ffilmiau Polypropylen wedi'u Trin" yn J. Gwyddoniaeth a Thechnoleg Adlyniad, Cyf. 6, 1996, pp. 515-539. (ffilmiau Polyolefin triniaeth ynni arwyneb rhyddhau corona, cyflwyniad grŵp swyddogaethol, meintioli effaith heneiddio, optimeiddio dwysedd ynni triniaeth)
- Lahoti, MV et al., "Adlyniad Inkjet Ink UV Curable i Polyolefin Substrates" yn Journal of Adhesion Science and Technology, Cyf. 35, Rhifyn 4, 2021, tt. 381-397. (Hallu inkjet radical UV photoinitiator, PP arwyneb adlyniad adlyniad), mecanwaith adlyniad cyn-haeniad,
- ASTM D5264-98(2021). Arfer safonol ar gyfer ymwrthedd crafiad deunyddiau printiedig ar gyfer profwyr ffrithiant Sutherland. ASTM International, 2021. (Dull prawf ar gyfer ymwrthedd crafiad ffilm inc ar gyfer argraffu swbstradau hyblyg)
- ISO 105-X12:2016. Prawf cyflymdra lliw tecstilau - Rhan X12: Cyflymder lliw i rwbio. Sefydliad Rhyngwladol ar gyfer Safoni, 2016. (Prawf cyflymdra lliw rhwbio sych a gwlyb ar gyfer swbstradau tecstilau a ffabrig cyfagos, gan gynnwys ffabrigau heb eu gwehyddu)
- Rheoliad (UE) Rhif 10/2011. Deunyddiau ac eitemau plastig y bwriedir iddynt ddod i gysylltiad â bwyd. Senedd a Chyngor Ewrop, 2011, fel y'i diwygiwyd. (Terfynau mudo cydrannau deunydd pacio, cymhwysedd i arwynebau cyswllt bwyd, fframwaith awdurdodi sylweddau)